pa

PA is a word in Cebuano with its meaning in English.


pa {1} still, yet: up to now, up to a specific point in the past. Natúlug pa si Pidru, Pedro is still asleep. Si Huwan pay naabut, So far only John has arrived. {1a} with measurements: only [so-and-so much] up to now. Tungà pa ug túbig ang baril, The barrel is still only half full of water. {1b} dílì, walà {1b1} not yet. Ang linung-ag nga ságing walà pa malútù, The boiled bananas are not cooked yet. {1b2} before. Hipúsa ang libru sa dílì pa si Pápa muabut, Put the book away before Dad arrives. Sa wà pay gíra, Before the war. {2} else, in addition. {2a} with future verb: [so-and-so] will still happen. Sulatan pa nákù si Husi, I still have to write to José. {2b} with a past verb: [did] besides. Human siya sagpáa, gisultían pa ug pait, He was slapped and bitter words were said to him as well. {2c} with existential: [so-and-so] also is in existence. Náa pa bay túbig sa baril? Is there any more water in the barrel? {2d} interrogative : {2d1} what, where, why, etc. else. Kinsa pay muadtu? Who else will go? {2d2} what, where, why, etc. could it be. Unsa pa ug dílì kwarta? What could it be if not money? Ngánu pa nga ikaw giyud? Why, oh why, was it you, of all people? {2d3} unsa, háin -y [noun]-un what [noun] are you talking about? Unsa pay radiyúhun nga dúgay nang gikáwat, What radio are you talking about when it was stolen long ago. {2e} in phrases bringing up a new subject: láin y átù by the way, to change the subject. Láin pay átù, minyù ka na ba? By the way, are you married? mau diay átù by the way, I just thought of it. Mau pa diay átù, wà ta kadág abridur, It just occurred to me. We didnt bring a can opener. úsà, ísà, tayim excuse me a second (lit. one more second). Ísà pa kay ákung pagngun ang radiyu, Excuse me. I am going to turn o? the radio. {2f} in phrases meaning in addition: bísan even . . . too, despite. Bísan pa ang mga bátà giapil, Even the children were included. Bísan pa niánà, dì ku muadtu, Despite that, I wont go! gawas, lábut besides. Gawas (lábut) pa niánà, unsa pa may púlung níya? Besides that, what else did he say? labaw in addition to. Labaw pa niánà tagáan tikag primiyu, And in addition, I will give you a reward. {3} [predicate] is superfluous; [do] when one shouldnt or shouldnt have to. Ug nagbayadbáyad pa siya nga wà man tu kinahanglána, And he was paying for it when there was no need. Sus! Ipakítà pa giyud níya mu rag dílì baratuhun, Heavens! She has to show o? , as if it werent s.t. cheap. {3a} [do] some more so that [such-and-such] a bad thing will happen again. Nasagpaan ka. Panabì pa, You got yourself a slapping. Go on. Blabber some more. Nadagmà ka núun. Sígi, dágan pa, You fell down. Go on. Keep on running around (so you can fall again). {3b} thats what happens when you do [so-and-so]. Minyù pa. Mu ra na kag irung panit, That is what you get for getting married. Youre no better o? than a mangy dog. {3c} walà nay [doubled verb] didnt even do [so-and-so] though it is customary. Gipalit níya ang kutsi dihàdihà nga wà nay hangyùhangyù pa, He bought the car, then and there, without even bargaining. {3d} mau y [verb] [so-and-so] was the case, which was bad enough, but then . . . Mau pay kisì, ímu pung iuran ug sígi, nadúnut, It was already torn. You kept wearing it, so it was ruined. {3d1} mau y [verb, adj. ] . . . mau y [verb, adj. ] he [did, does] and yet dared, dares to do [so-and-so] in addition. Mau pay sad-an mau pay mangísug, He is at fault, but he dares to get mad. Mau pay nangáyù mau pay mipílì, He is asking the favor and yet he is choosy. {4} [subject] is still in a group with other things mentioned. Ang íhu isdà. Isdà pa ba ang pági? Sharks are fish; are rays also considered fish? {4a} málu nà thats not so bad, is it? Sígi málu pa nà ug makadiyis ka, Go ahead. If you make ten bucks on it, that aint bad. {5} in comparisons: even more. Gwápa pa ka kang Maríya, You are more beautiful than Mary. {5a} [adj. ] pay [subject] [subject] is more [adj. ] than . . . Lamì pay lamaw niíni, This is worse than garbage. (Lit. Garbage is more delicious than this. ) Lisud pay magkaug mani, Its harder to eat peanuts than do this. {6} in quotations, preceded by gen. : [gen. ] said. Ug mau tu ang nahitabù, níya pa, And that is all what happened, he said. {6a} mátud [gen. ] [gen. ] says, said. Mátud pa níla aku dílì ángay, They say I am not worthy. {6b} siya he said. Kay na, siya pa, unsáun man nákù? Well, said he, what can I do? {6c} sa átù in other words. Aw, sa átù pa diyis ákung ibáyad nímu, Oh, in other words, ten is what I pay you. {7} with the apodosis of a condition contrary to fact. Ug walà pa nímu kawáta, ngánung náa man nà nímu? If you hadnt stolen it, why do you have it? {7a} [noun] y [noun, pronoun, adj. ] if [noun] were [noun, pronoun, adj. ]. Aku pay Huwan, If I were John. Aku pay ikaw (aku pa nímu), If I were you. Aku pay dátù, If I were rich. Aku pa nímu, níya, If I were you, him. Kami pa ninyu, níla, If we were you, them. {7b} [predicate] y ímu! [so-and-so] is stupendous in quantity, quality (lit. if you could only see [such-and-such]). Mais pay ímu, sus kadaghan! If you could only see my corn. My! Theres a lot. Si Pidru pay ímu, káun giyud tug irù, Believe me, Pedro will eat dog meat, and how! {7b1} [noun] y ákù I never thought [so-and-so] was what he was. Si Pidru pay ákù may kirída diay nà siya, I never thought it was possible, but Pedro has a mistress. {7c} lámang see lámang, 4b, c. {7d} agad, maáyu it would be, would have been better if, it would have been good. Maáyu (agad) pa untà ug átung napintálan ang kahun úsà gawía, It would have been better if we had painted the box before we used it. Agad (maáyu) pa ug magtuun ka kay sa magkantakanta, You would do better to study than just sit around singing. {7e} hináut, básin, básun I hope that. Hináut pang dílì muulan, I hope it wont rain. {8} modifying a phrase referring to time: [so-and-so] recently happened, wont happen until . . . Dílì madala ug bálik ugmà, Huybis pa, I cannot bring it back tomorrow. Not until Thursday. Bag-u pa siya nga milakaw, He left just now. Gíkan pa siya sa Manílà, He is just back from Manila. Karun pa siya muabut gíkan sa Buhul, He arrived just now from Bohol. {8a1} ayhà, anhà only then [will so-and-so] happen. Ayhà (anhà) pa siya mulíhuk ug pakit-an ug latigu, He only moves if he sees a whip. {8a2} dihà only then [so-and-so] happened. Dihà pa siya mutuun nga hápit na ang iksámin, He only started to study when it was nearly exam time. {8b} mau y [abstract form] or [instrumental passive] that is the first time [abstract] happened, [instrumental passive] will happen. Mau pay pagkadungug nákù niánà, That is the first time I heard that. Mau pay ilung-ag ug mudtu na, Dont cook it until noon. (The first time to cook it when its noon. ) {8c} [future verb abstract form] but then when [so-and-so] was done. Dúgay nákung limpiyu sa salug. Baldiyúhan pa nákù, human dáyun, It took me a long time to clean the floor. But then when I hosed it down, it was finished right away. Pag-abri pa nákù sa subri, wà diay sulud, When I opened the envelope, there was nothing in it after all. dáan [subject] knew [so-and-so] in advance. Dáan pa lagi ku, I knew that long ago! {9} much less [do]. Dì gánì aku makasulti, kanta pa, I cannot even talk, much less sing. Dì gánì aku makahímù niánà, ikaw pa, I cant even do that, much less you.

Words for further learning


Cebuano: misiyun
Information Technology: Clear Recordings
Hiligaynon: pumalatubas
Cebuano: ingkib
Cebuano: singkurung
Hiligaynon: sentripugado
Tagalog: lura
Hiligaynon: hanas
Hiligaynon: amoy
Information Technology: skip
Cebuano: lunang
Cebuano: nana
Hiligaynon: alunga-og
Cebuano: bikwad
Information Technology: PowerPoint static
Cebuano: alag-ag
Information Technology: Amazon Device Messaging
Hiligaynon: osad
Hiligaynon: panihapon
Information Technology: content rating
Hiligaynon: administrasyon
Cebuano: pigtul
Cebuano: gwantis
Tagalog: calban
Cebuano: buybuy
Waray: kalipay
Waray: nuka
Information Technology: bitmask
Tagalog: kibo
Cebuano: ayu
Information Technology: demo
Cebuano: liyug
Hiligaynon: iro
Hiligaynon: mahilab
Hiligaynon: mabulus-bulus
Ilokano: karadkad
Tagalog: parang
Hiligaynon: paris
Hiligaynon: goma
Hiligaynon: kadudulmon
Cebuano: gim-ut
Information Technology: checkpoint
Cebuano: maw-uy
Information Technology: run time
Information Technology: Windows Mobility Center
Hiligaynon: pamuag-puag
Hiligaynon: ikbaw
Hiligaynon: taban
Information Technology: root license
Information Technology: language-dependent
Cebuano: kida
Information Technology: VBA Converter
Information Technology: curate
Hiligaynon: mahun-og
Hiligaynon: tubtub
Hiligaynon: kawatan
Information Technology: UBE, UCE
Information Technology: trunk
Cebuano: mugtuk
Cebuano: piktiyur
Hiligaynon: kurukubo
Hiligaynon: sermon
Information Technology: intercompany
Hiligaynon: tandus
Cebuano: mats
Gay Lingo: chaka, chapter
Information Technology: default property
Hiligaynon: handal
Information Technology: jQuery Countdown
Cebuano: intripiti
Information Technology: trap
Ilokano: aramang
Cebuano: bag-as
Cebuano: traktur
Hiligaynon: panungon
Cebuano: litiliti
Cebuano: pursir
Information Technology: frame
Ilokano: tali
Information Technology: Newsgroup (or just News)
Cebuano: alihid
Hiligaynon: siringan
Hiligaynon: pamuad
Cebuano: sablig
Tagalog: kagabi
Cebuano: libiral
Information Technology: agent
Hiligaynon: tigbatas
Cebuano: dim
Hiligaynon: agwadahan
Hiligaynon: hutik-hutik
Hiligaynon: paningit
Hiligaynon: panublag
Cebuano: patupatu
Information Technology: Development Server
Information Technology: highlighter
Information Technology: bad word
Cebuano: sipi
Information Technology: dialog unit
Information Technology: BMO
Information Technology: cover letter
Cebuano: uhag
Information Technology: state
Ilokano: pitso
Hiligaynon: panamud
Information Technology: cross hatch
Hiligaynon: salagasak
Ilokano: dagas
Hiligaynon: ukbo
Hiligaynon: tabugi
Information Technology: ghost record
Information Technology: Windows Hardware Certification Kit
Hiligaynon: panggua
Information Technology: inference training feeder
Hiligaynon: filosofo
Tagalog: upo
Tagalog: gas
Information Technology: discard
Cebuano: ripiri
Hiligaynon: samwad
Ilokano: dangkok
Ilokano: ragas
Cebuano: amirul
Hiligaynon: lapok
Hiligaynon: labay
Hiligaynon: dusmo
Cebuano: wakis
Cebuano: ngabil
Information Technology: Calendar World Readiness
Information Technology: architecture
Information Technology: prolog
Hiligaynon: omol-omol
Information Technology: right arrow
Tagalog: ugnay
Hiligaynon: himakas, himakas
Cebuano: hapsak
Hiligaynon: abut
Information Technology: deprovision
Information Technology: bad debt
Cebuano: kayankayan
Hiligaynon: malingin
Tagalog: gubat
Information Technology: key combination
Cebuano: dulut
Information Technology: Organizations page
Ilokano: pigad
Cebuano: dungsul
Tagalog: dikit
Cebuano: purul
Information Technology: configuration database
Information Technology: protocol
Waray: barbas
Information Technology: protection policy
Tagalog: kinis
Information Technology: Replica virtual machine
Hiligaynon: mainalag-agon
Information Technology: Emphasize
Tagalog: bukas
Hiligaynon: hatalan
Ilokano: usong
Hiligaynon: ngalagngag
Tagalog: taga
Cebuano: sakristiya
Cebuano: dawa
Ilokano: idna
Information Technology: ASN
Information Technology: interop marshaling
Information Technology: compound control
Hiligaynon: pangadto
Information Technology: blend mode
Information Technology: gamma ramp
Cebuano: manubu
Ilokano: allawat
Cebuano: ayad
Information Technology: hardware profile
Cebuano: tinutinu
Information Technology: Position
Cebuano: adurnu
Information Technology: pull
Waray: sipit
Ilokano: banag
Cebuano: rusa
Ilokano: tukkul
Hiligaynon: patabo
Ilokano: pulpol
Information Technology: OSD file
Information Technology: weekday
Hiligaynon: inpiernohanon
Tagalog: liberal
Cebuano: sulinga
Information Technology: directory store
Cebuano: tingkal
Information Technology: image
Information Technology: CTRL
Information Technology: read-only library share
Information Technology: Content Organizer
Information Technology: IAS
Tagalog: loko
Hiligaynon: tagbaw
Hiligaynon: tambon
Ilokano: kersang
Tagalog: tibo
Hiligaynon: mahalus-halus
Information Technology: front-loaded contour
Cebuano: lalik
Ilokano: bariw-as
Information Technology: Select picture
Cebuano: dimitudu
Information Technology: deployment purpose
Tagalog: pamutat
Hiligaynon: anay
Information Technology: mood message
Hiligaynon: lubug
Tagalog: samakatuwid
Hiligaynon: pungos
Information Technology: BizTalk Deployment view
Hiligaynon: hinali
Hiligaynon: kadulmanan
Information Technology: party
Hiligaynon: polon
Information Technology: Sensitivity
Hiligaynon: lastra
Tagalog: ilag
Information Technology: color index
Information Technology: Weblog
Hiligaynon: kapatid
Tagalog: aparador
Hiligaynon: bura-bura
Information Technology: Windows ME
Hiligaynon: sirkular
Cebuano: mumug
Information Technology: dead-letter queue
Cebuano: paku
Hiligaynon: lihit-lihit
Tagalog: laya
Tagalog: ahas
Information Technology: pin
Ilokano: bael
Information Technology: stateless object
Hiligaynon: sangga, sangga
Information Technology: raster image
Information Technology: Focus
Cebuano: balitang
Cebuano: buing
Cebuano: amirikana
Cebuano: birlina
Hiligaynon: kiling
Cebuano: anhuy
Information Technology: resolution history
Cebuano: sapi
Tagalog: sipa
Hiligaynon: alampoan
Information Technology: transaction
Hiligaynon: panit
Cebuano: takin
Information Technology: operator
Information Technology: system volume
Information Technology: Grunge
Information Technology: bitmap
Information Technology: CT
Information Technology: secure channel
Waray: nars
Cebuano: saksak
Cebuano: kinut
Hiligaynon: sili
Ilokano: karibuso
Waray: tamsi
Hiligaynon: tipo
Ilokano: urot
Hiligaynon: kimpay
Hiligaynon: ngani
Hiligaynon: hoyohoy
Ilokano: ngem
Cebuano: sungkiub
Hiligaynon: ngoyngoy
Hiligaynon: sulit-sulit
Information Technology: Symptom Checker
Tagalog: yaman
Cebuano: tibas
Tagalog: nobela
Cebuano: mantilya
Hiligaynon: talakurong
Cebuano: imbay
Tagalog: gumising
Hiligaynon: takilid
Tagalog: tapa
Cebuano: limbakug
Tagalog: pisil
Information Technology: user role profile
Information Technology: builder
Hiligaynon: libud
Information Technology: distribution group
Information Technology: print spooler
Hiligaynon: uhaw
Cebuano: andir
Information Technology: task
Cebuano: sapnay
Hiligaynon: lawlaw
Cebuano: sidsid
Hiligaynon: dayaw
Information Technology: DPM protection agent service
Information Technology: unbalanced hierarchy
Information Technology: caller ID
Information Technology: non-generalized image
Tagalog: paus
Information Technology: SSL client certificate
Cebuano: murtar
Hiligaynon: bakwa
Information Technology: Windows 8 Media Center Pack
Cebuano: kabir
Hiligaynon: pamantay
Ilokano: abang
Waray: daragita
Information Technology: CompactFlash card
Information Technology: New music
Tagalog: tulay
Tagalog: hagupit
Cebuano: disibi
Information Technology: assembly order
Tagalog: karangalan
Hiligaynon: binaklanay
Ilokano: partaan
Cebuano: hagumaa
Hiligaynon: atsoy
Ilokano: kammadang
Cebuano: linghud
Ilokano: akuy
Information Technology: computer administrator
Cebuano: pyadu
Cebuano: sab-ag
Information Technology: Sys Rq key
Cebuano: sig-ang
Information Technology: diagramming feature
Cebuano: langkuy
Information Technology: virtual-key code
Information Technology: polling query
Hiligaynon: sulugalan
Information Technology: join path
Tagalog: lansangan
Cebuano: byulita
Cebuano: tingkarul
Information Technology: AFNOR
Hiligaynon: mantas
Information Technology: ATL
Tagalog: lambot
Information Technology: Visual Studio Ultimate with MSDN
Hiligaynon: palo
Information Technology: exposure compensation
Cebuano: sustinidu
Tagalog: dies
Cebuano: hagus
Information Technology: watch
Hiligaynon: ka
Information Technology: hub-spoke topology
Hiligaynon: maanting
Waray: halapad
Cebuano: bandila
Cebuano: nihit
Information Technology: burst
Ilokano: utot
Information Technology: transaction history
Information Technology: transparency
Cebuano: tabid
Information Technology: default subnet mask
Information Technology: keyboard mapping
Information Technology: write property
Information Technology: Automation
Cebuano: kumbirtibli
Tagalog: balibag
Cebuano: tugun
Information Technology: Solution Explorer
Hiligaynon: tarorong
Cebuano: supiryura
Cebuano: ay
Cebuano: kulur
Cebuano: unyun
Hiligaynon: malapuyut
Hiligaynon: putay
Waray: raysang
Cebuano: u
Information Technology: client software
Cebuano: bil-is
Information Technology: EIN
Information Technology: think profile
Information Technology: color burn
Information Technology: center-spot
Information Technology: integrity level
Cebuano: ihalas
Ilokano: agsasadut
Cebuano: sutanghun
Information Technology: guest operating system
Cebuano: gibhang
Waray: siwo
Information Technology: network file system
Information Technology: target frame
Cebuano: kalab-anan
Hiligaynon: tutum
Information Technology: dislike
Hiligaynon: seda
Tagalog: dito
Information Technology: SketchFlow prototype
Cebuano: bitugul
Information Technology: gutter
Cebuano: istadu
Information Technology: item
Information Technology: Tenant Administrator user role
Cebuano: libririya
Hiligaynon: mabaknit
Hiligaynon: enemigo
Tagalog: tumbalik
Cebuano: uraray
Hiligaynon: patudok
Information Technology: POP-enabled account
Hiligaynon: polok-polok
Hiligaynon: hinai
Hiligaynon: tubul
Information Technology: EZ Answer
Cebuano: punting
Tagalog: iskultor
Information Technology: journaling agent
Information Technology: European Free Trade Association
Hiligaynon: ah
Cebuano: limunada
Information Technology: search tag
Cebuano: las-ag
Information Technology: Release date
Cebuano: waldas
Cebuano: wan-an-ihap
Information Technology: virtual desktop template
Hiligaynon: dulit
Hiligaynon: lampuyang
Cebuano: sangud
Cebuano: akata
Cebuano: bundul
Information Technology: master shape
Ilokano: kukuak
Information Technology: hi5
Information Technology: round
Ilokano: lambong
Ilokano: linged
Cebuano: bitlig
Information Technology: cascading event
Hiligaynon: pangamoma
Cebuano: bakid
Information Technology: PDF reflow
Hiligaynon: tandayag
Tagalog: utang
Cebuano: paradista
Cebuano: ad-un
Information Technology: DELETE key
Hiligaynon: koreo
Hiligaynon: mangangaway
Hiligaynon: salagsag
Information Technology: network name
Cebuano: asadu
Cebuano: admitidu
Information Technology: P1 header
Cebuano: samin
Ilokano: pato
Cebuano: abitsuylas
Hiligaynon: pusu-pusuan
Tagalog: gayak
Tagalog: damay
Ilokano: ballatad
Information Technology: PlayReady
Hiligaynon: papha
Cebuano: swangit
Tagalog: tumba
Information Technology: virtual processor
Hiligaynon: barogook
Information Technology: binding time
Information Technology: primordial pool
Cebuano: kilu
Information Technology: SOAP fault
Information Technology: Boot, boot up
Information Technology: anchor point
Information Technology: multiple-selection list box
Hiligaynon: sakit
Cebuano: ring
Information Technology: iOS
Information Technology: deep linking
Cebuano: ukal
Information Technology: Internet Explorer
Cebuano: kutlig
Information Technology: WDK
Hiligaynon: kaabakahan
Ilokano: kamuro
Hiligaynon: kadasok
Cebuano: bungkawil
Hiligaynon: paibug